本文譯自：Ten beekeeping crimes you should not commit

本文作者：Rusty / HoneyBeeSuite

原文發表：2015年10月28日

什麼是養蜂罪行？ 養蜂罪行可以是一個省略的步驟、一個錯失的機會、或是對蜜蜂、養蜂，或我們生活環境的一個不幸的假設。它們是罪行，因為它們經常導致蜜蜂死亡、疾病傳播、或使鄰居不悅。 我把我的列舉限制在十項，但你肯定知道其它的。

這些養蜂罪行的順序並不重要，除了第一項。

一、省略基礎知識：

幾乎每個我認識的養蜂人都是通過閱讀一本關於養蜂的書開始的。 閱讀養蜂書籍是不錯，但是只有在你認識了蜜蜂本身之後 ― 它們是如何運作的、它們做些什麼、它們是如何築巢的 ― 換句話說，就是基礎蜜蜂生物學。

如果你不了解你想要管理的東西，就很難管理這些東西。 養蜂是管理蜜蜂的藝術，因此，在你了解了蜜蜂的一些知識後，所有的養蜂書籍都會讓你感覺更加有意義。 這點請相信我。

我最喜歡的書籍包括 “蜜蜂的嗡嗡聲：超級有機體的生物學 by Jürgen Tautz” 和 “蜂蜜製造商：蜜蜂工作者如何執行她的工作 by Rosanna Mattingly”。 如果你意識到養蜂實踐是圍繞著蜜蜂生物學設計的，你會意識到它對一開始跨出的第一步多麼有意義。

二、 餵食不夠及時或不夠久 ：

新手養蜂人不知道包裹蜜蜂真的是多麼的虛弱。你把它們倒入一個空的蜂箱裡，期待它們去運作，但它們還沒建立起家，它們沒有巢房可供育雛或儲存蜂糧，也沒有食物。構築巢房並收集所需物資以培養下一代子孫，需要極大的能量。身為養蜂人，這就是你工作開始的地方―餵食那些蜜蜂。

鄉親們爭辯說，他們不想餵食，因為他們想要“天然蜜蜂”。但事實上，沒有任何有關這群蜜蜂的東西是天然的。這些蜜蜂很可能互不相干，它們從未見過它們的蜂王，它們遠離家鄉，而這一遷移並非他們的想法―時間不對、地點不對、方式也不對。你已經幹盡一切使它們陷入困境的事，所以你至少可以給他們一頓飯。

天然養蜂是你隨著時間和經驗而成長的東西。天然蜜蜂不會從剛剛跨越了半個國家的卡車後面的包裹中跑出來。以一個全新蜂箱中的全新蜂群而言，如果你必須餵食整個夏天也不必感到驚訝。

三、 忽略蜂蟹蟎 ：

如果你忽略蜂蟹蟎或假裝它們不存在，那麼你正在失去你的蜜蜂。在北美，蜂蟹蟎仍然是蜜蜂所面臨的頭號問題。很容易將蜂群損失歸咎於其他因素：類尼古丁、微粒子蟲、蜂群崩潰失調和虎頭蜂是常見的秋季傢伙，事實上，最常見的還是蜂蟹蟎摧毀蜂群。

又來了！人們反對治療，因為他們想要“免治療”的蜜蜂。我為那些致力於免治療蜜蜂的專職蜜蜂育種者鼓掌。但是他們正在做的是辛苦、昂貴、嚴格，耗時的工作，且基於健全的科學原理和豐富的經驗。從大型生產商訂購蜜蜂並讓他們每年死於蟎害並不是免治療的養蜂。事實上，這根本不是養蜂―這是新手的疏忽和荒謬的行為。

此外，那些實行“自生自滅”方法的人正在傷害那些試圖培育真正免治療血統的人。這是因為受蜂蟹蟎感染而崩潰的蜂群是一種“蟎炸彈”或“蟎工廠”，它將大量的蜂蟹蟎釋放到環境中讓其他養蜂人處理。蟎蟲通過盜蜂或逃蜂傳播，並可傳染其他蜂群達數英里。面對來自粗心養蜂人的大量蟎蟲湧入，即使是精心培育的免治療蜜蜂也會失敗。

如果你想繼續進行免治療的養蜂，當然可以。但是你需要知識、資源和計劃。你不能只是安置一個來自加州的包裹蜜蜂並看著它們死亡。

四、 沒有計劃地打開蜂箱 ：

每次你打開一個蜂箱，你都在進行一次家庭入侵；你進到裡面，攪得一團亂。的確，養蜂人需要去管理，以及你需要知道發生了什麼事。但過於頻繁地隨意打擾蜂箱是會適得其反的。在養蜂人侵擾後，蜂箱內的溫度會急劇上升，且需要耗費大量能量來恢復生活秩序。

我的經驗法則很簡單：做個計劃。確切地知道你為什麼打開蜂箱以及你希望獲知什麼。一旦你發現了你需要知道的東西，退出去。

對此建議最常見的反對意見是：“但是新手養蜂人必須打開蜂箱來學習。如果他們永遠不打開，他們永遠學不會。” 那麼，為什麼不能做成一個計劃？

如果你的新養蜂計劃是“學會區分工蜂房和雄蜂房”，那麼就去做吧。找到你要找的東西，如果需要，拍個照，但是一旦你完成了你的目標，退出去。這樣有很難理解嗎？

五、 以為蜂王不會在某處 ：

這是墨菲定律的延伸。如果你以為你知道蜂王不會在某處，你會犯錯的。我可以從個人經驗告訴你，我以為蜂王不會在贅脾上，錯了。我以為蜂王不會在我扔進草地的空箱裡，錯了。我以為蜂王不會在最後一片巢框的外面，錯了。我以為蜂王不會在上蓋的內側，錯了。讓人印象最深刻的是，我以為蜂王不會漫步在我適合蜜蜂的肚子上，錯了。

請不要以為你知道蜂王不會在某處。

六、 遵循無理由的建議 ：

如果朋友或導師告訴你做某件事，但他們不能給你一個理由，不要做。為什麼任何人會無緣由地對蜂箱做些什麼？這是無法理解的。此刻，也許事實證明這是非常好的建議，但如果它背後沒有理由，你要怎麼學習？你怎麼知道你為什麼這樣做？或者你是否應該再次這麼做？或什麼時候做？ “為什麼？” 應該永遠是你的第一個問題。

請記住，並非所有的導師都是同等級的。有些知識豐富，有些則不然。如果你的導師告訴你他這樣做是因為他的父親這樣做，你需要一個新的導師。

七、 切除所有的王台 ：

沒有什麼比這個想法更讓我困惑：如果你在任何地方、任何時間、任何季節看到王台，你應該斷然了結它。為什麼？

王台沒有毒性，不會造成死亡和破壞，它們不是危險的、骯髒的、致命的、有毒的、致病的、或粗俗的。在討論過程中，所有保障生存權利者都躲到哪裡去了？

多少次我聽到一位新手養蜂人說他摧毀了所有的王台，但不明白為什麼他的蜂群沒能培育出一隻新王？真的嗎？或者“我殺死了所有的王台，然後才意識到這個蜂箱已經分蜂了。”

這可以回溯到忽視基礎知識和遵循無理由的建議。有些時候要割掉王台而有些時候要珍惜它們。養蜂人的職責便是了解其中的差異。

八、 沒有意識到花蜜匱乏 ：

如果你沒有意識到花蜜匱乏，壞事可能會發生。你的蜂群可能會餓死。你的蜂群可能被你自己的養蜂場或一英里外的蜜蜂搶劫。你的蜂箱可能會被胡蜂入侵。你的蜜蜂可能會決定離開。

良好的管理可以避免這些結果。你可以從蜂箱中取出多餘的蜂蜜；你可以通過減少入口或關閉額外的入口來保護你的蜜蜂；你可以餵食你的蜜蜂；你可以捕殺胡蜂。這些選項列表會不斷地發生，但如果您未能在第一時間意識到匱乏，您可能會在幾天內失去你的蜂蜜、你的蜂群，或兩者皆然。

九、 太早收穫蜂蜜 ：

在所有的養蜂罪行中，這可能是最常見的，它來自養蜂人的沒耐心。你已經沒有了自家產的蜂蜜，但現在你立刻需要它。

請記住，根據你是如何開始你的蜂箱（全蜂箱？核心群？包裹蜂？），你可能會也可能不會在第一年就有蜂產品可收穫。不要急，如果你做對事情，並且盡可能地學習，你很快就會被蜂蜜淹没。如果你太早提取蜂蜜，你的蜜蜂可能會餓死而你將重新來過。

與此同時，我建議那些迫不及待想嚐嚐自己蜂蜜的人，就從其中一個巢框上挖一小塊吧。你不需要為了嚐嚐而大量收穫。如果您從巢框上切下幾平方英寸的面積，您可以獲得這種期待已久的享受，而不至於影響蜂群的健康。此外，沒有任何東西可以比得上暖烘烘的蜂箱裡的一勺微溫的蜂蜜。嚐嚐看並繼續等待。

十、 嘗試太多又太早 ：

精通養蜂藝術是一個過程。在你的第一年，不要試圖免治療、育王、試用六種蜂箱、出售蜂群、收集花粉、提取蜂蜜、獲取蜂膠、並擴增到五十個蜂群。會有足夠的時間來做這些事情，但要慢慢來。有太多東西要學，而且你永遠學不完。如果你學會如何做好一件事之後才學習另一件事，最終所有這些都會變得更好。