本文譯自：Varrao Bombs Are Real / Bee Culture
By Toni Burnham / December 22, 2016
請成為一個好鄰居
瓦蟎和畸翅病毒
在此尖刻的季節，我們也許都應該退場，但有些事必須要說：如果你不是培育或使用本土種的蜂王，或引入衛生產線（hygienic lines），你認為你正在做倖存者的儲備，你就是一個白痴。我很生氣，氣得手發抖。我的城市 “無治療（treatment-free）” 的鄰居們，你們剛剛才毀了我一個蜂群，一個非常珍貴的蜂群。事實上，我認為你們的（缺乏）努力對於可持續的、抗性蜜蜂的發展，實際上是一個障礙，可能是一個不可逾越的障礙。這裡甚至沒有提到你們在你們的地區（Fürst, McMahon, Osborne, Paxton & Brown, 2014）對本土蜂的打擊。我們的城市聚集養蜂場現在每隔幾個街區就有一個炸彈發射井瓦蟎工廠，這意味著當你們將害蟲大量注入到周遭的世界時，真正為生存而育種的養蜂人面臨著一個不可能的挑戰。
本文譯自：Varrao Bombs Are Real / Bee Culture
By Toni Burnham / December 22, 2016
請成為一個好鄰居
瓦蟎和畸翅病毒
在此尖刻的季節，我們也許都應該退場，但有些事必須要說：如果你不是培育或使用本土種的蜂王，或引入衛生產線（hygienic lines），你認為你正在做倖存者的儲備，你就是一個白痴。我很生氣，氣得手發抖。我的城市 “無治療（treatment-free）” 的鄰居們，你們剛剛才毀了我一個蜂群，一個非常珍貴的蜂群。事實上，我認為你們的（缺乏）努力對於可持續的、抗性蜜蜂的發展，實際上是一個障礙，可能是一個不可逾越的障礙。這裡甚至沒有提到你們在你們的地區（Fürst, McMahon, Osborne, Paxton & Brown, 2014）對本土蜂的打擊。我們的城市聚集養蜂場現在每隔幾個街區就有一個炸彈發射井瓦蟎工廠，這意味著當你們將害蟲大量注入到周遭的世界時，真正為生存而育種的養蜂人面臨著一個不可能的挑戰。
蜜蜂正以驚人的速度死亡。除了殺蟲劑、寄生蟲和營養不良外，科學家還將蜂群崩潰現象歸咎於疾病。然而，最危險的疾病之一剛剛被證明相當無辜，並揭示了實際的威脅。
很長一段時間，科學家們指責瓦蟎（Varroa destructor）傳播畸翅病毒（Deformed Wing Virus, 簡稱 DWV），一種症如其名的疾病。他們甚至懷疑這些蟎蟲使畸翅病毒對蜜蜂更加致命。但在周二發表於“英國皇家學會學報B（Proceedings of the Royal Society B）”期刊上的一篇論文中，雪梨大學的研究人員表明，問題不在病毒 ― 而是蟎蟲。
一個很大的誤解
蜜蜂正以驚人的速度死亡。除了殺蟲劑、寄生蟲和營養不良外，科學家還將蜂群崩潰現象歸咎於疾病。然而，最危險的疾病之一剛剛被證明相當無辜，並揭示了實際的威脅。
很長一段時間，科學家們指責瓦蟎（Varroa destructor）傳播畸翅病毒（Deformed Wing Virus, 簡稱 DWV），一種症如其名的疾病。他們甚至懷疑這些蟎蟲使畸翅病毒對蜜蜂更加致命。但在周二發表於“英國皇家學會學報B（Proceedings of the Royal Society B）”期刊上的一篇論文中，雪梨大學的研究人員表明，問題不在病毒 ― 而是蟎蟲。
一個很大的誤解
材料：
• 左手香葉 500g（大葉種、小葉種均可）
• 椰子油 500g（橄欖油、芥花油等植物油均可）
• 蜂蠟：左手香油的20%適於製作左手香膏，25% 適於製作護唇膏
• 精油：選擇性添加，種類隨意，可食為佳，每10～20g 左手香油加1滴
材料：
• 左手香葉 500g（大葉種、小葉種均可）
• 椰子油 500g（橄欖油、芥花油等植物油均可）
• 蜂蠟：左手香油的20%適於製作左手香膏，25% 適於製作護唇膏
• 精油：選擇性添加，種類隨意，可食為佳，每10～20g 左手香油加1滴
本文譯自：Do honey bees move eggs from cell to cell?
By Rusty / Honey Bee Suite May 23, 2017
雄蜂脾上的蜂卵© Rusty Burlew
蜜蜂是否會將卵從一個巢房移到另一個巢房的問題在論壇、部落格和網站上熱烈討論已經有三個星期了。這個言之鑿鑿的說法似乎是說蜜蜂工蜂會將卵移到需要幼蟲的地方，例如移入王杯。我不知道討論是從哪兒開始的，但我對此有諸多疑問。
就我個人而言，我沒有蜜蜂是否會策略性移動卵的線索，但我有一些想法。不幸的是，這就是我目前所能提供的一切。
本文譯自：Do honey bees move eggs from cell to cell?
By Rusty / Honey Bee Suite May 23, 2017
雄蜂脾上的蜂卵© Rusty Burlew
蜜蜂是否會將卵從一個巢房移到另一個巢房的問題在論壇、部落格和網站上熱烈討論已經有三個星期了。這個言之鑿鑿的說法似乎是說蜜蜂工蜂會將卵移到需要幼蟲的地方，例如移入王杯。我不知道討論是從哪兒開始的，但我對此有諸多疑問。
就我個人而言，我沒有蜜蜂是否會策略性移動卵的線索，但我有一些想法。不幸的是，這就是我目前所能提供的一切。
除了蜜蜂和蜂箱，你可能想要一個噴煙器、蜂刷、起刮刀、手套、防蜂服。Pixabay照片
以前，我相信開始養蜂的成本不高。幾百美元就可以給你一個像樣的蜂箱、基本配備和一籠子包裹蜂。但是，一切都變了。
最近在Bee-L（一個關於蜜蜂生物學研究和資訊討論的論壇）上的一次談話中，人們報告了3磅的包裹蜂加一隻產王，平均價格不含運在130美元到185美元之間。一些離群值達到200美元。當然，這在很大程度上取決於你住在哪裡，因為運送活體蜜蜂是一項昂貴的考驗。如果你住的地方距離包裹產地不遠，通常可以得到較好的交易。
除了蜜蜂和蜂箱，你可能想要一個噴煙器、蜂刷、起刮刀、手套、防蜂服。Pixabay照片
以前，我相信開始養蜂的成本不高。幾百美元就可以給你一個像樣的蜂箱、基本配備和一籠子包裹蜂。但是，一切都變了。
最近在Bee-L（一個關於蜜蜂生物學研究和資訊討論的論壇）上的一次談話中，人們報告了3磅的包裹蜂加一隻產王，平均價格不含運在130美元到185美元之間。一些離群值達到200美元。當然，這在很大程度上取決於你住在哪裡，因為運送活體蜜蜂是一項昂貴的考驗。如果你住的地方距離包裹產地不遠，通常可以得到較好的交易。
